Wednesday, March 9, 2011

விண்ணகத்து தேவதைகளின் ராணி



--MALE--
Kitna pyara tujhe rab ne banaya

How lovely has God made you

Jee kare dekhta rahun

I want to keep looking at it

--FEMALE--
Kya?

What?

--MALE--
Kitna pyara tujhe rab ne banaya

How lovely has God made you

Jee kare dekhta rahun

I want to keep looking at it

Oh kitna sona tujhe rab ne banaya

How beautiful has God made you

Jee kare dekhta rahun

I want to keep looking at it

--FEMALE--
tu hai pagal , tu hai joker , tu hai dilbar jani

you are mad,you are a clown,you are the one mY heart likes,my life

sabse pyara mera yara , raja hindustani

the most loveable friend ,Raja Hindustani(king of India)



--MALE--
ambar se ayee hai,pareeyon ki rani

from heaven she has come,the queen of fairies

dekh jise hoti hai sab ko haraini

seeing her everyone is astonished

ambar se ayee hai,pareeyon ki rani

from heaven she has come,the queen of fairies

dekh jise hoti hai sab ko haraini

seeing her everyone is astonished

sundar sa mukhda hai , phoolon ke jaisa

beautiful is her face , like flowers

hoga na duniya mein koi aisa

there cant be another like that in the whole wide world

--FEMALE--
kitna seeda , kitna sacha , mera raja , kitna achaa

how simple ,how truthful ,my king ,how good hearted

mujhko to achi lagti hai teri har nadani ,

i love all your antics

sabse pyara mera yara , Raja Hindustani

most loveable of all,my friend,Raja Hindustani



--MALE--
koyal ke jaisi hai teri ye bolee,murat ke jaisi hai surat ye bolee

nightingale like is your voice,model statue like is yourinnocent face

bagon mein jao na dil mera gabaraye,paron mein kante hai na chub jaye

dont go in the garden,I get afraid,that some thorn might prick your foot

--FEMALE--
mein deewani ho na jaoon , teri baaton mein kho na jaon

hope i dont go mad ,getting lost in your talks

udta badal , behta pani , bole rut mastani

flying cloud ,flowing water,says this enchanted

sabse pyara mera yara , Raja Hindustani

most loveable of all,my friend,Raja Hindustani


--MALE--
Kitna pyara tujhe rab ne banaya

How lovely has God made you

Jee kare dekhta rahun

I want to keep looking at it

Oh kitna sona tujhe rab ne banaya

How beautiful has God made you

Jee kare dekhta rahun

I want to keep looking at it

--FEMALE--
tu hai pagal , tu hai joker , tu hai dilbar jani

you are mad,you are a clown,you are the one mY heart likes,my life

sabse pyara mera yara , raja hindustani

the most loveable friend ,Raja Hindustani(king of India)